To add a player as a friend, click «Add as friend».

«Add as friend» icon

If the player accepts your invitation, he or she will appear in “My friends” in the game menu on the left.